Skip to content
NihongoShark
  • NDL

Still hoping...

Niko portraitNiko

Yesterday Cassy stole one of my lesson ideas!

Well, she didn't "steal" it really. She just got to it first.

I, too, was planning on writing a lesson about ~といい meaning "to hope."

Since my sentences and points are slightly different, I'm going to write it anyways. Take that, haters.

First, maybe check her lesson. It's good: "I hope~"

Now here's mine...


Let's say we're going on a trip to Yakushima (because it's my dream to go there--it looks AWESOME).

Hold on, now we have to look at pictures of Yakushima:

Ahh... someday I'm going to go to Yakushima and straight up Indiana Jones all those subtropical rainforests.

Someday... T_T

Another notable fact is that Yakushima Island inspired the movie もののけ姫 (もののけひめ), Princess Mononoke, which is such an awesome movie:

You should definitely go watch it... in Japanese.

Oh, dear. I'm getting sidetracked.

So, yeah, let's pretend we're planning to go on a trip to Yakushima.

And our friend Michael is also going:

マイケルも来る。

マイケル も くる。

Michael is also coming. // Michael will also come.

"Michael + も + come."

Or maybe Michael is the coolest guy we know, but he's not sure if he can join us for our rainforest adventures just yet.

In this case, we could say:

マイケルも来るといいな。

マイケル も くる と いい な。

I hope Michael comes, too.

"Michael + も + come + と + good + な."

Grammar Alert!

来る・くる・(someone) comes
↓ ↓ ↓
来るといい・くるといい・hope (someone) comes

Almost every time you see this ~といい, it will be attached to a verb in the plain present form.

Or... dictionary form.

Or... simple form.

I have no idea what to call it anymore--the form in dictionaries.

It's called 原形(げんけい)if I remember correctly. But my first Japanese class called it 辞書形(じしょけい // dictionary + form)which I'm pretty sure is NOT a word. Just one more reason I'm always complaining about my old teachers.

Anyways, yeah, take note that we're using 原形 verbs before ~といい. Or だ, which for the purposes of this lesson we can also call a 原形 verb, I suppose.


You'll also notice that it's common to stick な onto the end of ~といい.

This is because hoping something is kind of personal, and な is (sometimes) "inward ね."

Draw it out like なあ and なー to make it stronger.


Examples, of course...

学校休みになるといいな。

がっこう やすみ になる と いい な。

I hope school gets canceled.

"school + holiday + become + と + good + な."

For example, if it's snowing a lot, a kid might say this.

宝くじ当たるといいな。

たからくじ あたる と いい な。

I hope I win the lottery.

"lottery + hit on + と + good + な."

For example, if you're no longer a kid and realize that everyone wants you to work.

次は女の子だといいなあ。

つぎ は おんなのこ だ と いい なあ。

I hope the next one's a girl.

"next + は + girl + だ + と + good + なあ."

For example, if the speaker is pregnant with her second child.

100点とれるといいなあ。

ひゃくてん とれる と いい なあ。

I hope I can ace it. // I hope I can get 100%.

"100 points + can take + と + good + なあ."

Earlier, I said the verb will be in 原形 form... but maybe I should have just said plain form. For example, this is "plain potential form." とる, "to take," becomes とれる, "to be able to take," which then becomes とれるといい, "I hope I can take/get."

プレゼント喜んでくれるといいなー。

プレゼント よろこんで くれる と いい なー。

I hope she likes the present.

"present + be pleased/happy + give me + と + good + なー."

早く髪伸びるといいなー。

はやく かみ のびる と いい なー。

I hope my hair grows fast.

"soon / quickly + hair + grow + と + good + なー."

For example, if you're a girl and you cut your hair five minutes ago.

Niko portraitNiko
NativShark

A better way to learn Japanese

Log in, hit Study Now, reach your goals.