- 四字熟語
唯一無二
Niko唯一無二（ゆいいつむに // one and only; one of a kind; unique）
The word 唯一無二 is used to express that something is unique, one of a kind, the one and only, etc.
An example:
ペレはサッカー界で唯一無二の存在だ。
ペレ は サッカーかい で ゆいいつむに の そんざい だ。
In the world of soccer, Pelé is one of a kind. // In soccer, there's only one Pelé.
Kanji by kanji, we have:
唯 (solely)
一 (one)
無 (nothingness)
二 (two)
So if something is "only one" and "not two," it is "one of a kind." It is "the one and only."
Makes sense, yeah?
Another example:
ここは超能力が学べる唯一無二の学校です。
ここ は ちょうのうりょく が まなべる ゆいいつむに の がっこう です。
This is the only school in existence where you can learn supernatural abilities.
Note that you may come across both 唯一 (ゆいいつ) and 無二 (むに) in isolation.
Both mean something similar: "sole," "only," "singular," "unique," etc.
For example...
私の唯一の特技は縄跳びです。
わたし の ゆいいつ の とくぎ は なわとび です。
My one skill is jump rope.
先月、無二の親友が亡くなった。
せんげつ、 むに の しんゆう が なくなった。
Last month, I lost an irreplaceable friend.
Did you notice something peculiar about 唯一無二、唯一、and 無二？
In our sentences, all of them were followed by the particle の, which is common for these words:
ペレはサッカー界で唯一無二の存在だ。
ペレ は サッカーかい で ゆいいつむに の そんざい だ。
In the world of soccer, Pelé is one of a kind. // In soccer, there's only one Pelé.
ここは超能力が学べる唯一無二の学校です。
ここ は ちょうのうりょく が まなべる ゆいいつむに の がっこう です。
This is the only school in existence where you can learn supernatural abilities.
私の唯一の特技は縄跳びです。
わたし の ゆいいつ の とくぎ は なわとび です。
My one skill is jump rope.
先月、無二の親友が亡くなった。
せんげつ、 むに の しんゆう が なくなった。
Last month, I lost an irreplaceable friend.
I thought it was worth mentioning.
Anyway, let's zoom in on our kanji...
Meaning of 唯：simply, solely, only, merely
Heisig Keyword: solely
唯一度の人生、楽しんだもん勝ちだ。
ただ いちど の じんせい、 たのしんだ もん がち だ。
You only live once, so you might as well enjoy it.
もん (colloquial form of もの) is referring to 者, "person."
↑ Note the different reading for 唯 here.
Meaning of 一：one (no.1)
Heisig Keyword: one
一時に起こして。
いちじ に おこして。
Wake me up at one.
Meaning of 無：nothingness, none, ain't, nothing, nil, not
Heisig Keyword: nothingness
勉強する時間が無い。
べんきょう する じかん が ない。
I don’t have time to study.
Meaning of 二：two (no. 2)
Heisig Keyword: two
今日の最高気温は二度です。
きょう の さいこう きおん は にど です。
The high temperature for today is two degrees.
We've already seen them twice, but here are our example sentences with 唯一無二 one last time:
ペレはサッカー界で唯一無二の存在だ。
ペレ は サッカーかい で ゆいいつむに の そんざい だ。
In the world of soccer, Pelé is one of a kind. // In soccer, there's only one Pelé.
ここは超能力が学べる唯一無二の学校です。
ここ は ちょうのうりょく が まなべる ゆいいつむに の がっこう です。
This is the only school in existence where you can learn supernatural abilities.
All done!
Niko
