- JLPT N4
~ましょうか (shall we... )
NikoJLPT N4: ～ましょうか (shall we...?)
We just saw that ～ましょうか can mean something like "shall I...?" or "why don't I...?"
That is, it's used when offering to do things for other people: JLPT N4: ～ましょうか (shall I...?)
～ましょうか can also be used when suggesting a course of action for both the speaker and the listener.
In other words, it can also be used to say "shall we...?" or "why don't we...?"
An example:
A:
そろそろ休憩にしましょうか。
そろそろ きゅうけい に しましょうか。
Shall we take a break soon?
B:
ええ、そうしましょう。
ええ、 そう しましょう。
Yeah, let’s do that.
Did you notice that Speaker A sneaked that に into his sentence?
I have a feeling that I would have neglected to do so if I'd been saying this. *_*
For other examples of にする in sentences, refer back to this lesson: JLPT N4: にする.
Let's see another example.
Note that both speakers are using formal language...
A:
もう１２時ですね。一緒にランチを食べに行きませんか。
もう じゅうにじ です ね。 いっしょに ランチ を たべ に いきませんか。
It’s already twelve. Would you like to go to lunch together?
B:
いいですね。何を食べましょうか。
いい です ね。 なに を たべましょうか。
Sounds great. What should we eat?
Yet another example:
A:
このワイン、おいしいですね。
この ワイン、 おいしい です ね。
This wine is good, isn’t it?
B:
そうですね。もう一本頼みましょうか。
そう です ね。 もう いっぽん たのみましょうか。
Yes, it is. Shall we order another bottle?
As we saw with the other usage of ～ましょうか, the conjugation changes for casual speech.
Take this dialogue between friends, for example:
A:
天気がいいから、歩いて行こうか。
てんき が いい から、 あるいて いこうか。
The weather’s nice, so why don’t we walk there?
B:
そうだね。
そう だ ね。
Good idea.
Here, on the other hand, we have a boss (A) using casual language and his or her subordinate (B) using formal language:
A:
そろそろ帰ろうか。
そろそろ かえろうか。
Shall we call it a day [night] soon?
B:
はい。
Yes.
You might think it odd that I labeled はい as "formal language," but I think it's appropriate in this dialogue. If A and B were just friends, B might just say something like うん, "yeah."
Perhaps this goes without saying, but you would not use the「shall we ～ましょうか」when you are inviting someone to join you for something that you already intend to do.
For example, this doesn't make sense:
✕ 明日、みんなで海に行くんです。アダムさんも来ましょうか。
✕ あした、 みんな で うみ に いく んです。 アダム さん も きましょうか。
✕ We’re all going to the beach tomorrow. Shall you come, too, Adam-san?
✕ Literally: “tomorrow, + everyone + で + sea + に + go + んです. + Adam-san + も + let’s come + か.”
In this case, you could use ～ませんか：
〇 明日、みんなで海に行くんです。アダムさんも来ませんか。
〇 あした、みんな で うみ に いく んです。 アダム さん も きませんか。
〇 We’re all going to the beach tomorrow. Would you like to come with us, Adam-san?
You may recall that we explored ～ませんか, along with it's more casual variant ～ない (か), back in this N5 lesson: JLPT N5: ～ませんか (invitation).
With that, your ～ましょう (か) studies are complete.
Congratulations, fellow student.
Niko
