- JLPT N4
~といい (should)
NikoJLPT N4: ～といい (should; [would be] good if [you])
We just saw ～たらいい as it is used for giving recommendations: JLPT N4: ～たらいい (should).
The usage of ～といい that we're looking at in this lesson pretty much expresses the same thing.
「Vる ＋ といい」is used when pointing out, recommending, or advising a course of action that seems good to the speaker.
Accordingly, it is sometimes natural to translate Vるといい as "should VERB." Other times, a better translation might be "(would be) good if (you) VERB."
An example:
やけどをしたら、すぐに冷やすといい。
やけど を したら、 すぐ に ひやす といい。
If you burn yourself, you should cool off the burnt area right away. // When you've burnt yourself, it's good to cool off the burnt area right away.
Or we could say:
寝る前は、軽くストレッチをするといい。
ねる まえ は、 かるく ストレッチ を する といい。
It’s good to stretch a bit before going to bed.
You may remember that we've seen a different usage of ～といい before: JLPT N4: ～といい (hope).
Specifically, we saw that ～といい can be used when expressing one's hopes or wishes:
A:
明日、雪が降らないといいね。
あした、 ゆき が ふらない といい ね。
Let’s hope it doesn’t snow tomorrow.
B:
うん。いい天気だといいね。
うん。 いい てんき だ といい ね。
Yeah, hopefully the weather’s nice.
We saw similar types of sentences in these lessons, too:
- JLPT N4: ～たらいい (hope)
- JLPT N4: ～ばいい (hope)
But enough talk about hope. Let's give each other advice...
アニメが好きなら、秋葉原に連れて行ってあげるといいですよ。
アニメ が すき なら、 あきはばら に つれていって あげる といい です よ。
If she likes anime, you should take her to Akihabara.
恵比寿駅なら、歩いて行くといいです。１０分もかからないから。
えびす えき なら、 あるいて いく といい です。 じゅっぷん も かからない から。
If you’re going to Ebisu Station, you should walk. It’s only about ten minutes from here.
Note that you should not use ～といい when you are advising someone not to do something:
✕ 虫刺されはいくら痒くても、かかないといいよ。
✕ むしさされ は いくら かゆくても、 かかない といい よ。
✕ No matter how itchy they are, you shouldn’t scratch bug bites.
✕ Literally: “bug bite + は + how much + even if itchy, + shouldn't scratch (=don’t scratch + と + good) + よ.”
Instead, you would use ～ない方がいい（～ないほうがいい）：
〇 虫刺されはいくら痒くても、かかない方がいいよ。
〇 むしさされ は いくら かゆくても、 かかない ほう が いい よ。
〇 No matter how itchy they are, you shouldn’t scratch bug bites.
↑ That sentence is from a previous lesson, yo: JLPT N4: ～たほうがいい.
Although I said that ～たらいい and ～といい are pretty much the same, there is one important difference:
You should not use ～といい when asking for advice on what you should do. In that case, ～たらいい is better:
✕ しゃっくりが止まらない時は、どうするといいですか。
✕ しゃっくり が とまらない とき は、 どう する といい です か。
✕ What should you do when you can’t stop hiccuping?
✕ Literally: “hiccups + が + won’t stop + time / when + は, + what should (you) do (=how + do + と + good) + です + か.”
〇 しゃっくりが止まらない時は、どうしたらいいですか。
〇 しゃっくり が とまらない とき は、 どう したらいい です か。
〇 What should you do when you can’t stop hiccuping?
Congratulations on making it to the end of yet another lesson.
In our next N4 lesson, we'll look at ～ばいい, which is similar to ～たらいい and ～といい.
Niko
